Với những bạn yêu thích tiếng Anh, đọc truyện ngắn tiếng Anh song ngữ là cách học hiệu quả, giúp cải bạn cải thiện 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết. Tuy nhiên, để tìm được những truyện ngắn tiếng Anh song ngữ hay và phù hợp thì không phải là điều dễ dàng. Bài viết này xin giới thiệu đến các bạn 5+ mẫu truyện ngắn tiếng Anh song ngữ hay nhất, được chọn lọc kỹ lưỡng và phù hợp với nhiều trình độ học tiếng Anh khác nhau.

Lợi ích của việc luyện đọc qua truyện ngắn song ngữ

Luyện đọc qua Truyện ngắn song ngữ mang lại nhiều lợi ích quan trọng, bao gồm:

  • Nâng cao kỹ năng đọc tiếng Anh: Truyện ngắn song ngữ cung cấp một cách tiếp cận thú vị và đa dạng để nâng cao kỹ năng đọc tiếng Anh của bạn. Bạn sẽ tiếp xúc với cấu trúc ngữ pháp, từ vựng và cách diễn đạt tiếng Anh thông qua các câu chuyện phong phú và thú vị.
  • Tăng cường từ vựng và ngữ pháp: Bằng cách đọc các câu chuyện song ngữ, bạn sẽ tiếp xúc với nhiều từ vựng và cấu trúc ngữ pháp mới. Việc này giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và nắm vững các nguyên tắc ngữ pháp một cách tự nhiên và hiệu quả.
Lợi ích của việc luyện đọc qua truyện ngắn song ngữ
Lợi ích của việc luyện đọc qua truyện ngắn song ngữ
  • Phát triển kỹ năng hiểu biết văn hóa: Truyện ngắn song ngữ thường phản ánh các tình huống và nền văn hóa khác nhau. Bằng cách đọc các câu chuyện này, bạn sẽ hiểu sâu hơn về văn hóa, phong tục, và lối sống của các quốc gia sử dụng tiếng Anh.
  • Tăng cường kỹ năng giao tiếp: Việc đọc và hiểu các cấu trúc câu và cách diễn đạt trong Truyện ngắn song ngữ sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của mình. Bạn có thể áp dụng những gì đã học được trong việc nói và viết tiếng Anh hàng ngày.
  • Thú vị và giảm căng thẳng: Việc đọc Truyện ngắn song ngữ không chỉ là một phương tiện hữu ích để học tiếng Anh mà còn mang lại niềm vui và giảm căng thẳng. Bạn sẽ được tận hưởng câu chuyện thú vị trong quá trình học tập.

Tóm lại, việc luyện đọc qua Truyện ngắn song ngữ không chỉ giúp bạn nâng cao kỹ năng tiếng Anh mà còn mang lại nhiều lợi ích khác nữa trong việc học và phát triển bản thân.

Tổng hợp các mẫu truyện ngắn tiếng Anh song ngữ hay và dễ học nhất

The Little Dog

Once upon a time, there was a little dog named Spot. He was a very playful and friendly dog. He loved to run and jump around, and he always had a wagging tail.

One day, Spot was playing in the park when he saw a group of children playing. He ran up to them and started barking happily. The children were so excited to see him. They petted him and gave him treats.

Spot had a wonderful time playing with the children. He made many new friends, and he learned that being friendly and kind can make you very happy.

The Little Dog
The Little Dog

Tiếng Việt:

Chú Chó Xinh Xắn

Ngày xửa ngày xưa, có một chú chó nhỏ tên là Spot. Cậu bé là một chú chó rất vui tươi và thân thiện. Cậu bé thích chạy nhảy tung tăng và luôn vẫy đuôi vui vẻ.

Một ngày nọ, Spot đang chơi trong công viên khi nhìn thấy một nhóm trẻ em đang chơi đùa. Cậu bé chạy đến chỗ các em và sủa vang vui vẻ. Các em rất vui khi gặp cậu bé. Các em vuốt ve và cho cậu bé ăn.

Spot đã có một khoảng thời gian tuyệt vời khi chơi với các em. Cậu bé kết bạn với nhiều người mới và học được rằng việc thân thiện và tử tế có thể khiến bạn rất hạnh phúc.

The Brave Little Rabbit

In a small forest, there lived a little rabbit named Pippin. He was a very timid rabbit, and he was always afraid of everything. He was afraid of the big trees, the dark shadows, and even the smallest noises.

One day, Pippin was playing in the meadow when he saw a group of older rabbits teasing a smaller rabbit. Pippin knew he had to do something to help.

He took a deep breath and hopped over to the older rabbits. He stood up tall and told them to leave the smaller rabbit alone. The older rabbits were surprised by Pippin’s bravery, and they backed away.

The little rabbit was so grateful to Pippin for saving him. He learned that even the smallest of us can be brave when we stand up for what is right.

The Brave Little Rabbit
The Brave Little Rabbit

Tiếng Việt:

Chú Thỏ Nhỏ Dũng Cảm

Trong một khu rừng nhỏ, có một chú thỏ nhỏ tên là Pippin. Cậu bé là một chú thỏ rất nhút nhát và luôn sợ hãi mọi thứ. Cậu bé sợ những cây to, những bóng tối đen kịt và thậm chí là những tiếng ồn nhỏ nhất.

Một ngày nọ, Pippin đang chơi trong lùm cỏ khi nhìn thấy một nhóm thỏ lớn hơn trêu chọc một chú thỏ nhỏ hơn. Pippin biết mình phải làm gì đó để giúp đỡ.

Cậu bé hít một hơi thật sâu và nhảy đến chỗ những chú thỏ lớn hơn. Cậu bé đứng thẳng người và bảo họ để yên cho chú thỏ nhỏ hơn. Những chú thỏ lớn hơn ngạc nhiên trước lòng dũng cảm của Pippin và chúng lùi lại.

Chú thỏ nhỏ rất biết ơn Pippin vì đã cứu mình. Cậu bé học được rằng ngay cả những người nhỏ bé nhất trong chúng ta cũng có thể dũng cảm khi đứng lên vì điều đúng đắn.

The Ant and the Grasshopper (Kiến và Châu Chấu)

Once upon a time, an ant worked hard all summer long, collecting and storing food for the winter. A grasshopper, on the other hand, spent the summer singing and dancing, enjoying a carefree life.

When winter came, the ant had plenty of food to eat, while the grasshopper was starving. The grasshopper begged the ant for food, but the ant refused. The ant said, “You had all summer to prepare for winter, but you chose to sing and dance instead. Now you must face the consequences.”

Tiếng Việt:

Ngày xửa ngày xưa, có một con kiến làm việc chăm chỉ suốt mùa hè, thu thập và dự trữ thức ăn cho mùa đông. Ngược lại, một con châu chấu đã dành cả mùa hè để ca hát và nhảy múa, tận hưởng cuộc sống vô tư.

Đến mùa đông, kiến có rất nhiều thức ăn để ăn, trong khi châu chấu đang đói lả. Châu chấu cầu xin kiến cho thức ăn, nhưng kiến từ chối. Kiến nói: “Mày có cả mùa hè để chuẩn bị cho mùa đông, nhưng mày đã chọn ca hát và nhảy múa thay vì. Bây giờ mày phải đối mặt với hậu quả.”

The Lion and the Mouse (Sư Tử và Chuột)

Tiếng Anh:

A lion was about to eat a mouse when the mouse begged for mercy. The lion laughed and let the mouse go.

Later, the lion was caught in a hunter’s net. The mouse heard the lion’s roar and came to help. The mouse gnawed through the ropes of the net, freeing the lion.

The lion was grateful to the mouse for saving his life. He learned that even the smallest creatures can be helpful.

Tiếng Việt:

Một con sư tử sắp ăn một con chuột khi con chuột cầu xin lòng thương xót. Sư tử cười và thả chuột đi.

Sau đó, sư tử bị mắc vào lưới của thợ săn. Chuột nghe tiếng gầm của sư tử và đến giúp đỡ. Chuột gặm nát dây thừng của lưới, giải thoát cho sư tử.

Sư tử biết ơn chuột vì đã cứu mạng mình. Nó học được rằng ngay cả những sinh vật nhỏ bé nhất cũng có thể hữu ích.

The Ugly Duckling (Vịt Xiêm Xấu Xí)

Once upon a time, there was an ugly duckling. He was different from all the other ducklings, and they made fun of him. The ugly duckling was so unhappy that he ran away.

He wandered around for a long time, feeling lonely and sad. One day, he saw a flock of beautiful swans flying overhead. He longed to be like them, but he thought he was too ugly.

The Ugly Duckling
The Ugly Duckling

The ugly duckling stayed by a lake for the winter. He watched the swans swimming and playing, and he dreamed of being able to join them. One day, he looked down at his reflection in the water and saw that he was no longer an ugly duckling. He had become a beautiful swan.

Tiếng Việt:

Ngày xửa ngày xưa, có một con vịt xiêm xấu xí. Nó khác với tất cả những con vịt xiêm khác, và chúng chế giễu nó. Vịt xiêm xấu xí rất buồn nên đã bỏ chạy.

Nó lang thang khắp nơi, cảm thấy cô đơn và buồn bã. Một ngày nọ, nó nhìn thấy một đàn thiên nga xinh đẹp bay trên bầu trời. Nó khao khát được như chúng, nhưng nó nghĩ mình quá xấu xí.

Vịt xiêm xấu xí ở lại bên hồ trong suốt mùa đông. Nó nhìn những chú thiên nga bơi lội và vui đùa, và nó mơ ước được tham gia cùng chúng. Một ngày nọ, nó nhìn xuống hình ảnh phản chiếu của mình trong nước và thấy rằng nó không còn là một con vịt xiêm xấu xí nữa. Nó đã trở thành một chú thiên nga xinh đẹp.

Vậy là chúng ta vừa tìm hiểu lợi ích của việc luyện đọc qua truyện ngắn tiếng Anh song ngữ. Cùng với đó là những mẫu chuyện hay nhất mà bạn có thể học. Nếu còn có bất kỳ thắc mắc nào, hãy cmt bên dưới bài viết để được ETU giải đáp nhé.